He exclaims " I could weep for joy."

“我快喜极而泣了”。

Secondly, the return of Cedric's body in The Goblet of Fire stems from a passage in Homer's Iliad, where Achilles returns his enemy's body to his father and weeps for him.

其次，《火焰杯》中塞德里克的遗体回归源于荷马的《伊利亚特》中的一段话，阿喀琉斯将敌人的遗体交还给他的父亲，并为他哭泣。

And birds came too, and wept for Snow White; first an owl, then a raven, and last a dove.

小鸟也飞来了，为白雪哭泣，先是猫头鹰，接着乌鸦，最后是只鸽子。

When the national flag was rising, the athletes wept for joy.

当国旗升起时，运动员们喜极而泣。

My jewels, the little darling are safe! I could weep for joy!

我的珠宝，小宝贝们都安全了！我简直要喜极而泣！

He is weeping for a red rose, said the Nightingale.

“他在为一朵红玫瑰而哭泣。”夜莺说。

They wept for humanity, those two, not for themselves.

他们是在为人而哭，他们两人不是为他们自己而哭。

Cleopatra wept for Antony and tried in various ways to take her own life but she was watched over by Octavian's men who wanted to take her back to Rome.

克利奥帕特拉为安东尼哭泣，并试图以各种方式结束自己的生命，但她被屋大维的人监视着，他们想把她活着带回到罗马。

I weep for the whole desperate lot of you.

我真为你们这群没救的人感到悲哀。

She was Rachel, weeping for her children, because they were not.

它就是拉结，在为自己的儿女哭泣，因为他们都不在了。

And I wept for six months, and I mewled around and pewled around, and she kept harassing me until, finally, I went under the house with a book of poetry, and I tried to speak, and I had voice.

我哭了六个月，哭啊哭，哭啊哭，她不停地骚扰我，直到最后，我拿着一诗集走到房子下，我试着说话，我有了声音。

Weeks have passed, but no trace of her has been discovered, and we relinquish all hope, tie a black ribbon to her basket, set aside her dish, and weep for her as one lost to us forever.

好几个星期过去了，但她依然踪迹杳然。我们放弃了一切希望，在她的篮子上结了一根黑绸带，搬掉了她的食盆，并把她当作一个与我们永别的人而为她哭泣。

But the Star-Child stirred not from his place, but shut the doors of his heart against her, nor was there any sound heard save the sound of the woman weeping for pain.

不过星孩一动也不动一下，一点儿也不为她的话而动心，这时除了女人痛苦的哭声外，别的什么也听不到。

Inside the litter, Tommen settled back against his pillows and peered out at the falling rain. " The gods are weeping for grandfather. Lady Jocelyn says the raindrops are their tears" .

入轿后，托曼靠在枕垫上，朝窗外的雨帘窥去，" 诸神在为外公哭泣呢，乔斯琳小姐说雨点就是他们的泪水。"

But when I saw these Prussians it was too much for me! My blood boiled with rage; I wept the whole day for very shame.

是当我一看见他们，这些普鲁士人，我就控制不住自己了！他们把我气得火冒三丈，我羞惭得哭了整整一天。

" Joseph is dead, " he said, " and I still weep for him. Now, if anything should happen to Benjamin, it would kill me."

“约瑟死了，我一直为他悲伤。现在要是再有什么事情发生在杰明身上，这就等于是杀了我了。

Ada and Jane, now understanding what their father meant, hid their faces in his lap and wept for very gladness.

Ada和Jane，现在完全理解了父亲的意思了。她们把脸埋进父亲的腿上，流出来高兴的眼泪。

The poor poet lay on the earth and wept, for the arrow had really flown into his heart.

这位和善的老诗人躺在地上哭了起来，因为他的心中了一箭。

I weep for the future of science. Now if you'll excuse me, the latest issue of Batman is out.

真为科学的未来感到悲哀。恕我不奉陪，最新的蝙蝠侠发行了。

He would weep for hours, knowing he was as good as anyone, better, and could prove it.

他会哭上几个小时，因为他知道自己和其他人一样优秀，更能证明这一点。